NSClient++ Help (#1) - French section in counters.defs (#71) - Message List

Hi,

There's a little error in counters.defs. In french operating systems (at least W2003 SP2), "Committed Bytes" should be translated as "Octets validés" and not as "Octets dédiés".

The french section of the file should be changed for that:

[0x040c] Description = "French (France)" NT4_SystemTotalProcessorTime = "\Système\% Temps total du processeur" NT4_SystemSystemUpTime = "\Système\Temps d'activité système" NT4_MemoryCommitLimit = "\Mémoire\Limite de mémoire dédiée" NT4_MemoryCommitByte = "\Mémoire\Octets validés"

W2K_SystemTotalProcessorTime = "\Processeur(_Total)\% Temps processeur" W2K_SystemSystemUpTime = "\Système\Temps d'activité système" W2K_MemoryCommitLimit = "\Mémoire\Limite de mémoire dédiée" W2K_MemoryCommitByte = "\Mémoire\Octets validés"

This is the error you get if you don't change that:

2007-12-13 16:58:09: error:.\PDHCollector.cpp:116: Failed to open performance counters: \Mémoire\Octets dédiés: PdhAddCounter? failed: -1073738823: Le compteur spécifié n'a pas été trouvé.

2007-12-13 16:58:09: error:.\PDHCollector.cpp:117: Trying to use default (English) counters 2007-12-13 16:58:09: error:.\PDHCollector.cpp:126: Failed to open default (English) performance counters: \Memory\Commit Limit: PdhAddCounter? failed: -1073738824: L'objet spécifié n'a pas été trouvé sur le système.

2007-12-13 16:58:09: error:.\PDHCollector.cpp:127: We will now terminate the collection thread!

Salut!